【摘要】：近年来,网络上出现了被称为"日式冷免费发红包的微信群号"的图文免费发红包的微信群号素材。与以往的冷免费发红包的微信群号或者日本的"駄洒落"不一样,不是纯文本材料,使用的是图文的结合方式。图与文分开的时候极为平凡,并不具有冷免费发红包的微信群号的功能。形式上不仅增加了图片作为主要内容,而且文字内容部分都极为精简,多以一句为文。"日式冷免费发红包的微信群号"摆脱了纯文本的局限性,表现内容更为丰富,但从图文关系来看,依然可以划分为四大类别。从框架语义学分析纯文本冷免费发红包的微信群号可知,其前文与后文内容激活不同的语义框架,让框架转换中的逻辑矛盾等成为制笑触点。"日式冷免费发红包的微信群号"虽然吸收了图片为主要内容之一,但依然可以用框架转换解释这种图文配合的幽默机制。同时,在分析时发现,与其他三种不同,改文换意型的素材很大程度受语言能力与语言习惯影响,对其传播带来了巨大局限性。